María Narcisa Isacia Agramonte Jiménez, primera mujer dentista en Lajas, Cienfuegos / María Narcisa Isacia Agramonte Jiménez, first woman dentist in Lajas, Cienfuegos

Introducción: Numerosas mujeres han contribuido al desarrollo de la estomatología en Cuba y en Cienfuegos. Sin embargo, en este sentido, existen escasas fuentes locales que aborden el accionar de las féminas. Objetivo: Profundizar en la vida y obra de la Dra. María Narcisa Isacia Agramonte Jiménez, de manera que se puedan rescatar elementos de la evolución histórica de la estomatología cienfueguera. Métodos: Se realizó una investigación de tipo histórico-biográfica en el período de octubre del 2016 a diciembre del 2020. Como forma de reseñar la historia se emplearon las memorias. Los métodos utilizados fueron analítico-sintético y deductivo-inductivo; y los submétodos empleados fueron el cronológico, la numismática, la diplomática y la iconografía. Para recolectar datos se emplearon técnicas de la investigación histórica: la revisión documental y las entrevistas. Como fuentes primarias de la investigación se consultaron documentos histórico-legales en el Registro del Estado Civil (2), y en la Universidad de La Habana (1), así como entrevistas orales a profundidad (13), con testimonios de informantes clave. Se realizó una búsqueda bibliográfica, con cuatro referencias de artículos y libros. Resultados: María Narcisa Isacia Agramonte Jiménez fue la primera mujer lajera dentista -negra además-, graduada en 1944, de clase media. Tuvo un accionar revolucionario notorio, posterior a 1959. Se destaca la donación de todos sus instrumentos al policlínico "Manuel Piti Fajardo" de Cruces, del cual fue dentista fundadora. Conclusiones: La vocación de la primera dentista lajera por la pedagogía y su compromiso con la causa revolucionaria fueron elementos de vital importancia en el desarrollo de la estomatología crucense(AU)

Introduction: Numerous women have contributed to the development of stomatology in Cuba and in Cienfuegos. However, in this sense, few local sources broach the lives of these women. Objective: To deepen in the life and work of Dr. María Narcisa Isacia Agramonte Jiménez, so that elements of the historical evolution of Cienfuegos stomatology can be rescued. Methods: A historical-biographical research was carried out from October 2016 to December 2020. Memoirs were used as a way of reviewing the history. The methods used were analytical-synthetic and deductive-inductive; and the sub-methods employed were chronological, numismatic, diplomatic and iconographic. Historical research techniques were used to collect data: documentary review and interviews. As primary sources of the research, historical-legal documents were consulted at the Civil Status Registry (2), and at the University of Havana (1), as well as oral interviews (13), with testimonies of key informants. A bibliographic search was carried out, with four references of articles and books. Results: María Narcisa Isacia Agramonte Jiménez was the first middle class female dentist from Lajas -also black-, graduated in 1944. She had an active revolutionary presence, after 1959. The donation of all her dental equipment to the "Manuel Piti Fajardo" polyclinic in Cruces, of which she was the founding dentist, stands out. Conclusions: The vocation of the first dentist from La Paz for pedagogy and her commitment to the revolutionary cause were elements of vital importance in the development of stomatology in Cruces(AU)

Dra. Mercedes Verónica Diego Cobelo en la historia de la Estomatología cienfueguera

Muchas son las mujeres que han contribuido al desarrollo de la Estomatología en Cuba. En Cienfuegos, se encuentra entre las más destacadas en dicho ámbito, la Dra. Mercedes Verónica Diego Cobelo, personalidad que este artículo se propone abordar mediante la descripción de los acontecimientos significativos de su vida y obra, pasando por su trayectoria en el plano estudiantil, laboral y político. Se realizó una investigación histórica, en el periodo de octubre a diciembre de 2016. Como forma de reseñar la historia se emplearon las memorias; así como los métodos analítico-sintético y deductivo-inductivo. Se emplearon técnicas de la investigación histórica: revisión documental; y entrevistas orales a profundidad con testimonio de la propia Mercedes, como fuente primaria de obtención de la información. Es considerada iniciadora de la docencia estomatológica y médica media en la provincia de Cienfuegos desde 1970, al participar en la inauguración de los servicios estomatológicos de todos sus municipios, además de ser elegida presidenta provincial de la Sociedad Cubana de Salud Pública. El estudio evidencia la trascendencia de su labor en el establecimiento de los servicios estomatológicos en Cienfuegos, su entrega a la docencia desde su etapa estudiantil, y la vinculación íntegra a la obra revolucionaria en todos los ámbitos.

There are many women who have contributed to the development of Stomatology in Cuba. In Cienfuegos, one of the most prominent in this field is Dr. Mercedes Verónica Diego Cobelo, a personality that this article intends to address through the description of the significant events of her life and work, going through her career in the student, labor and political fields. A historical research was carried out, from October to December 2016. As a way of reviewing the history, her memories were used; as well as the analytic-synthetic and deductive-inductive methods. Historical research techniques were used: documentary review; and in-depth oral interviews with testimony from Mercedes herself, as the primary source for obtaining the information. She is considered the initiator of stomatology and medical education in Cienfuegos province since 1970, by participating in the inauguration of the stomatology services of all its municipalities, in addition to being elected provincial president of the Cuban Society of Public Health. The study evidences the transcendence of her work in the establishment of stomatological services in Cienfuegos, her dedication to teaching from her student stage, and the integral link to the revolutionary work in all areas.

René Laurentino Miní Rodríguez Cobre y Carlos Manuel Miní Llorens, primeros dentistas en Lajas, Cienfuegos

RESUMEN Numerosas hechos y personalidades han formado parte de la evolución histórica de la Estomatología en Cienfuegos. El presente artículo tiene el objetivo de describir los acontecimientos significativos de la vida y obra de los doctores René Laurentino Miní Rodríguez Cobre y Carlos Manuel Miní Llorens. Se realizó una investigación de tipo histórica, mediante técnicas como la revisión documental y entrevistas orales a profundidad, con testimonios de informantes claves como fuente primaria de obtención de la información. También se consultaron documentos históricos legales. René Miní, una vez graduado en Estados Unidos, regresó a su natal Lajas para ejercer en ella como el primer dentista oficial. Dicho legado fue asumido por su hijo, continuador de la labor paterna, graduado de la Universidad de La Habana. Permanecieron en Cuba hasta 1972, cuando emigró a España toda la familia. El estudio de la vida y obra de estos profesionales de la Estomatología permitió conocer y patentar datos históricos acerca de los inicios de esta en Cienfuegos, especialmente en Lajas. Ambos pusieron a disposición de la población lo más avanzado en esta rama de la ciencia para inicios del siglo XX.

ABSTRACT Many events and personalities have been part of the Stomatology historical evolution in Cienfuegos. This article aims to describe the significant events in life and work of René Laurentino Miní Rodríguez Cobre and Carlos Manuel Miní Llorens doctors. A historical research was carried out, using techniques such as documentary review and in-depth oral interviews, with testimonies from key informants as the primary source for obtaining information. Historical legal documents were also consulted. René Miní, once graduated in the United States, returned to his native Lajas to practice there as the first official dentist. Said legacy was assumed by his son, follower of his father's work, graduated from the Havana University. They remained in Cuba until 1972, when the whole family emigrated to Spain. The study of the life and work of these Stomatology professionals allowed knowing and patenting historical data about the beginnings of this in Cienfuegos, especially in Lajas. Both made available to the population the most advanced in this branch of science at the beginning of the 20th century.

Consideraciones sobre el diagnóstico de COVID-19 y el papel del diagnóstico salival / Considerations on the diagnosis of COVID-19 and the role of the salival diagnosis

El nuevo coronavirus SARS-CoV-2 es el agente etiológico de la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19), convertida rápidamente en una pandemia, emergencia sanitaria y una crisis de salud pública en los países afectados a lo largo de los cinco continentes. El objetivo de la presente revisión bibliográfica fue describir algunas consideraciones sobre el diagnóstico del COVID-19 y el papel de los diagnósticos salivales. El diagnóstico molecular, la historia clínica, las manifestaciones clínicas, los hallazgos de laboratorio y los imagenológicos, y la prueba viral del ácido nucleico, el diagnóstico serológico, el sistema CRISPR/ Cas13 y la técnica SHERLOCK son elementos del arsenal diagnóstico de esta infección. Éstos son imprescindibles para el trabajo de los profesionales en salud, ya que generar y conocer medidas de identificación diagnóstica, son pilares esenciales, en el intento de mitigar una mayor propagación de esta infección (AU)

The novel coronavirus SARS-CoV-2 is the etiologic agent of the 2019 coronavirus disease (COVID-19), rapidly converted in a pandemic, sanitary emergency and Public Health crisis in the affected countries over the world. The objective of the present bibliographical review was to describe some considerations about the diagnosis of COVID-19 and the role of salivary diagnostics. The molecular diagnosis, the clinical history, the laboratory and imagenologic findings, the nucleic acid viral test, the serologic diagnosis, the CRISPR/Cas13 system, and the SHERLOCK technique, are all elements of the diagnostic arsenal to identify this infection. These elements are indispensables for the health professionals. Generating and knowing the diagnostic identification measures are essential pillars in the attempt of mitigating a greater propagation of this disease (AU)